翡翠在中国人的眼中有非常特殊的地位，尽管翡翠在中国作名玉石使用的历史不及和田玉，但凭借着通灵欲滴的颜色牢牢抓住了国人的心，占据了玉石界的半壁江山的地位。

目前市场上除了有着天然的翡翠外，还充斥着大量与外观与翡翠相似的玉石以及通过将一些劣质翡翠添加人工外来物等等的手段来伪装成为优质的天然翡翠的伪劣产品。如果将这些仿冒品混进行天然翡翠中进行销售，即使是老练的商家也会有“看走眼”的机会。但如果这些仿冒品落入在专业的珠宝检测实验室中，藉由专业的珠宝鉴定师使用先进仪器进行分析下，这些即使与翡翠再相似的仿冒品也将无所遁形。

根据国家标准《GB/T 16552 珠宝玉石定名》中规定，实验室出具鉴定证书中，经“处理”珠宝玉石应在珠宝玉石的基本名称处注名，并在附注说明处理方法。而仿宝石的定名应尽量确定具体的珠宝玉石名称。

目前中维鉴定集团旗下的实验室出具与翡翠或其相似品的相关证书主要有以下几种:

天然未经过漂白充填处理、染色处理的翡翠，在市场上亦俗称“A货”，主要的颜色有白色、绿色、紫色、黄色、红色以及墨绿色等等，甚至在同一块玉石当中呈现三种色彩，呈玻璃光泽，结构以纤维状结构为主，折射率约为1.66，比重约为3.33，相对硬度6.5-7。

a. 翡翠(漂白充填)

指那些经过强酸去除劣质翡翠中的次生矿物后，再经人工树脂充填，用于模仿天然优质翡翠的处理品，目前这类型的处理尚未被人们广泛接受，在市场上亦俗称为“B货”，如充填的为有色的人工树脂则可以得出各种各样的颜色的成品。

b. 翡翠(染色)

指那些经过人工上色的翡翠，用于模仿天然优质翡翠的处理品，目前这类型的处理尚未被人们广泛接受，在市场上亦俗称为“C货”，染色后的成品颜色有各种各样，但市场上以绿色以及紫色为主。

a. 石英岩

石英岩的颜色多种多样，有白色的也有含铬云母的绿色品种，呈玻璃至油脂光泽，结构以粒状结构为主，折射率约为1.53-1.54，比重约为2.64-2.71，相对硬度为7。

b. 符山石

符山石主要的颜色黄色、灰色、绿色，呈玻璃光泽，结构以纤维状结构为主，折射率约为1.713-1.718，比重约为3.40，相对硬度6-7。

c. 葡萄石

葡萄石主要以无色、黄色、绿色为主，呈玻璃光泽，结构以纤维状结构、放射状结构为主，折射率约为1.616-1.649，比重约为2.80-2.95，相对硬度6-6.5。